ゼロくん
NEWS英語版『Little Zero』に、推薦の言葉をいただきました
絵本『ゼロくん なんにもないって ほんとう?』の英語版『Little Zero』に、元・国連 上級人権担当官のアンナ・R・コルラ博士から、推薦の言葉をいただきました。
コルラ博士は、国連の上級人権担当官として、平和構築の現地ミッションで、人権と平和のために働いてこられた方です。いまは、平和のための活動「PeaceShifts」の創設者です。
いただいた言葉を、日本語に訳してご紹介します。
「『Little Zero』は、心がはずむ、やさしい本です。子どもたちが、希望と想像力、そして限りない創造の可能性に満ちた世界へ踏み出せるように、扉をひらいてくれます。大人もきっと、その魔法に引きこまれることでしょう。」
― アンナ・R・コルラ博士(PeaceShifts 創設者/元・国連 上級人権担当官)
英語の原文です。
“Little Zero is a delightful, gentle book. It opens doors so children can step into a world of hope, imagination and infinite creative possibilities. Adults are sure to be caught up in the magic as well.”
― Dr. Anna R. Korula
Founder of PeaceShifts and former UN Senior Human Rights Officer
「なんにもない」と思えるところにこそ、無限の可能性がある。ゼロくんに込めたこの思いを、平和のために歩んでこられた方に受け取っていただけたことを、心からうれしく思っています。
この絵本は、日本語のほか、英語・ドイツ語・スペイン語など、いくつかの言葉でもお読みいただけます。これからも、一人でも多くの子どもたちに届けていけたらと願っています。